75周年記念事業として「NKGアートコンテスト」を実施しました。NKGアートコンテストは、75周年記念事業として社員向けにアイディア募集を行い、選ばれた企画です。日本工営グループの結束、多様さ、技術等といった「強み」や未来への挑戦、地域社会への貢献・協力、これまで事業へ協力してくれた方々への「感謝」を伝えることをテーマに開催されました。

2021年5月～7月にかけて日本工営グループ全スタッフを対象に、アート（写真・動画部門）を募集し、写真部門にはグループ17社から270作品が応募され、動画部門にはグループ7社から31作品が応募されました。社員投票には1,563名ものグループ社員が参加しました。審査は社員投票後、専門家も交えた最終審査を行い、以下の作品が選ばれました。

We are pleased to announce the results of the "NKG Art Contest." The NKG Art Contest is one of the Nippon Koei 75th Anniversary Projects, based upon a project plan out of contest-winner ideas solicited from all the staff members of NKG. The main concept of the Art Contest is to convey the "strengths" of the Nippon Koei Group such as unity, diversity, technology, its challenger spirit for the future, contribution to and cooperation with local communities, as well as the message of "gratitude" to stakeholders of NKG businesses so far.

All the Nippon Koei Group staff members were welcome to apply for the Contest (photograph/movie categories) from May to July 2021. Finally, 270 entries from 17 group companies to the photograph category and 31 entries from 7 group companies to the video category were submitted. Also, as many as 1,563 persons in total participated in the popularity vote. After the vote, the Selection Committee, in which a professional photographer was participated as a juror, was held to judge the winning works. The following have been awarded for prizes.

■写真部門／Photograph Category

「75年分の感謝と強みをアートで伝える」をテーマに募集を行いました。大賞1作品と、カレンダー賞12作品を紹介します。写真部門の受賞作品は、2022年の日本工営オリジナルカレンダーに採用されました。

All the NKG staff members were welcome to apply for the contest under the theme of "Communicating 75 years of gratitude and strength through the art.” Selected winners are of one Grand Prix and twelve Memorial Calendar Awards. The contest-winner photographs were featured in the 2022 NK Original Calendar.

大賞／Grand Prix

『共生／Living in Harmony』＠広島県／Hiroshima, Japan
応募者／Applicant：yukihaiji（日本工営／Nippon Koei）

カレンダー賞／Memorial Calendar Awards

［1月］／ [January]

『Nature』＠Mt. Abu, India
応募者／Applicant：Akash Bhardwaj（Nippon Koei India）

［2月］／ [February]

『役目が終わっても新たな役目が…／Even if the role is over, a new role is…. 』＠北海道 / Hokkaido, Japan
応募者／Applicant：たつ坊／Tatsubo（日本工営／Nippon Koei）

［3月］／ [March]

『Women’s Day Celebration 2021』＠New Delhi, India
応募者／Applicant：RAJNI VERMA（Nippon Koei India）

［4月］／ [April]

『たねまき／Sowing seeds』＠Ngoma District, Rwanda
応募者／Applicant：タガメ大統領／President Lethocerus（日本工営／Nippon Koei）

［5月］／ [May]

『Future』＠Kiev, Ukraine
応募者／Applicant：bebettesky（Philkoei International）

［6月］／ [June]

『Thank you, Nippon Koei Building.』＠東京都（旧日本工営ビル）／Tokyo, Japan
応募者／Applicant：Nakayama Takeshi（日本工営／Nippon Koei）

［7月］／ [July]

『Menyenangkan!!! (So fun!!!)』＠Nusa Tenggara Timur, Indonesia
応募者／Applicant：NKGD_TY（日本工営／Nippon Koei）

［8月］／ [August]

『ドローンで撮ったNK／NK from drone』＠日本工営㈱　中央研究所 / Tsukuba, Japan
応募者／Applicant：ホカホカ使節団／Warmy Delegates（日本工営／Nippon Koei）

［9月］／ [September]

『OJT on a boat』＠Ha Long Bay, Vietnam
応募者／Applicant：NKV – Dang Hoang Giang（Nippon Koei Vietnam International）

［10月］／ [October]

『失われた人道橋／Lost Footbridge』＠Magway Region, Myanmar
応募者／Applicant：Mr. Bagan（日本工営／Nippon Koei）

［11月］／ [November]

『豊漁のバルーチャン／Bumper in Baluchaung』＠Kayah State, Myanmar
応募者／Applicant：かたつむり先生／Master Snail（日本工営／Nippon Koei）

［12月］／ [December]

『Dedication』＠Medellin, Colombia
応募者／Applicant：jsandov（Nippon Koei LAC）

■動画部門／Movie Category

「『自慢したい／知ってもらいたい』私たちの職場とそこで働く人々の魅力」をテーマに募集を行いました。会長賞 1作品、75周年記念事業委員会賞 2作品、社員投票トップ賞1作品、最大結束奨励賞 1作品、グローバル化奨励賞 1作品の合計6点が選出されました。（動画の視聴は社内限定です。）

All the NKG staff members were welcome to apply for the contest under the theme of “My attractive workplace and co-workers I wish to be proud of and you to know about.” Selected winners are of one Chairman’s Award (Grand Prix,) two Special Awards by the 75th Anniversary Committee, one Most Vote Collector Award, one Prize for Obtaining Support from the Highest Number of Countries/Regions, and one Human Resource Diversity Prize.
(These videos are available for internal.)

会長賞／Chairman’s Award (Grand Prix)

『織り成す -weave-』
応募者／Applicant：Music Club（日本工営／Nippon Koei）

75周年記念事業委員会賞／Special Award by the 75th Anniversary Committee

『愛玉紹介／Introducing AITAMA』
応募者／Applicant：Team Aitama（愛知玉野情報システム株式会社／Aichi Tamano Information System）

75周年記念事業委員会賞／Special Award by the 75th Anniversary Committee

『Dhaka MRT Line 6』
応募者／Applicant：Dhaka MRT（日本工営／Nippon Koei）

日本工営グループ社員トップ賞／Most Vote Collector Prize

『Glimpses of NK’s Indian Subsidiary』
応募者／Applicant：Rahul NEGI（Nippon Koei India）

グローバル化奨励賞／Prize for Obtaining Support from the Highest Number of Countries/Regions

『ミャンマー人との結束・協同によるティラワ港開発案件／Yangon Port in Thilawa Area Project completed by unity and cooperation with Myanmar people』
応募者／Applicant：YPDO（日本工営／Nippon Koei）

最大結束奨励賞／Human Resource Diversity Prize

『福岡支店の愉快な仲間たち／Happy Friends at the Fukuoka Branch』
応募者／Applicant：second-year employees at Fukuoka（日本工営／Nippon Koei）

■審査プロセス／Judging Process

●写真部門／Photograph Category
・一次審査　社員投票を実施
・二次審査　上記投票を受けて、75周年記念事業室および記念広報小委員会で約40点まで絞り込みを実施
・最終審査　有元会長（75周年記念事業委員会長）および写真家の山梨勝弘氏により審査を行い、受賞作品が決定

First process: Voting by NKG staff members worldwide.
Second screening: In response to the vote, the 75th Anniversary Secretarial Office and Subcommittee for Anniversary Publicity preliminarily chose 40 candidates out of all the 270 entries.
Final judgment: Referring to the result of preliminary screening, Mr. Ryuichi Arimoto, Chairman, Nippon Koei (concurrently Chairman, Managerial Committee of the 75th Anniversary) and Mr. Katsuhiro Yamanashi, Chairman, Japan Scenery Photographers Association, selected prize-winner works.

●動画部門／Movie Category
・一次審査　社員投票を実施
・二次審査　上記投票を受けて、75周年記念事業室および記念広報小委員会で約10点まで候補を選定
・最終審査　75周年記念事業委員会で有元会長および同委員会メンバーによる審査を行い、受賞作品が決定

First process: Voting by NKG staff members worldwide.
Second screening: In response to the vote, the 75th Anniversary Secretarial Office and Subcommittee for Anniversary Publicity preliminarily chose 10 candidates out of all the 31 entries.
Final judgment: Referring to the result of preliminary screening, Mr. Ryuichi Arimoto, Chairman, Nippon Koei (concurrently Chairman, Managerial Committee of the 75th Anniversary) and the Managerial Committee members selected prize-winner works.

■審査会の様子／Photos of the final judgment

■審査員・コメント紹介／Introduction of jurors and their comments

風景写真家　山梨 勝弘氏／Mr. Katsuhiro Yamanashi, Landscape Photographer

1点1点の作品がとても良く、どれを選ぶか苦労しました。大賞の作品は、写真の技術的な部分が非常に優れていました。三脚を使って、蛍の飛ぶ時間も理解したうえで現場に行って撮影されているなと感じました。ダムという近代的な建造物ができると下流の水が少なくなり自然破壊につながりそうですが、蛍がいることで自然にも配慮されていることがわかる写真となっています。御社の事業に関わる写真も多く、世界各国で撮影された写真から選ぶことができたので、面白いカレンダーになると思います。

Each entry was very good, and I had a hard time deciding which one to choose. The work selected for the Grand Prix was excellent in the technical aspect of photography. I could see the photographer used a tripod at the shooting site understanding the exact time-frames when fireflies would be flying. Once a modern structure such as a dam is built, there is a concern about the destruction of nature, for instance, by reducing the amount of water downstream. By deploying the lights of fireflies, however, the photo implies that the impact on the environment is being taken into consideration while proceeding with the development project. Since I was able to select many photos whose themes are related to NKG businesses all around the world, I suppose the Memorial Calendar will be nice and interesting.

●山梨カメラマンについて
1945年東京生まれ。東京写真短期大学（現・東京工芸大学）を卒業後、絵葉書出版社に入社。その後フリーとなり、42年間、4×5判カメラをメインに四季折々の美しい自然風景を撮り続け、2008年3月からはデジタルカメラで取材を続けている。1989年より個人事務所を設立。企業カレンダーの特写やカメラ・旅行雑誌、ポスターなどに写真を掲載している。日本風景写真家協会会長。

●Profile of Mr. Yamanashi:
Born in Tokyo in 1945, Mr. Yamanashi graduated from Tokyo Junior College of Photography (currently Tokyo Polytechnic University) before joining a postcard publishing company. Later on, he became a freelance photographer and for 42 years, he has continued to shoot various seasonal sceneries of natural beauty mainly with a 4 by 5 format camera. Since March 2008, his noted gadget has been replaced by a digital camera. In 1989, he established his private office and has been taking exclusive photographs for corporate calendars, camera & travel magazines, commercial posters, et al. He is also the Chairman of Japan Scenery Photographers Association.

有元 龍一会長／Mr. Ryuichi Arimoto, Chairman

写真・動画合計で300点以上もの多くの作品が集まりました。
応募された作品を眺めていると日本工営の歴史を感じることができました。本社ビル建て替え時や、バルーチャンの写真もありましたね。バルーチャンは1954年頃、日本工営が海外で初めて実施した仕事で、このプロジェクトが足がかりとなって一気に海外事業が増えていった歴史があり、大変感慨深く感じました。また一方で、途上国の様子やSDGsへの貢献などがうかがえる作品も多く、世界の潮流も感じることができました。一つひとつの作品に込められている歴史やたくさんのメッセージに触れることができました。参加者の皆さん、ご協力ありがとうございました。

We received a total of more than 300 photographs and movies. Looking at the submitted works, I could get a feeling of closeness to the history of Nippon Koei. There was a picture of the old head office under demolishment as well as a part of the Baluchaung power plant. The Baluchaung project was the first project Nippon Koei carried out overseas in around 1954, and I was deeply moved because in the company’s history, this project was the foothold for the immediate increase in overseas projects that followed. On the other hand, there were many entries showing the state of developing countries and contributions to SDGs, which made me aware of the current trend of the world again. I was able to see the history behind each work and many messages they conveyed. Thank you everyone for your cooperation.